Volunteers worked alongside Gateway Greening to transplant seedlings, which were later donated and sold to urban farmers